Freundschaft

f; -, -en
1. friendship; aus Freundschaft from feelings of friendship, because we’re etc. friends; aus alter Freundschaft for old friendship’s sake; in aller Freundschaft in all friendliness, as a friend; Freundschaft schließen mit make friends with; für jemanden Freundschaft hegen geh. have friendly feelings for s.o.; in Freundschaft leben mit be on good terms with s.o.; da hört die Freundschaft auf my friendship doesn’t extend that far, that’s presuming too much of our friendship
2. nur Sg.; Dial. Freundeskreis
* * *
die Freundschaft
friendship; amity
* * *
Freund|schaft ['frɔyntʃaft]
f -, -en
1) (= freundschaftliches Verhältnis) friendship

mit jdm Fréúndschaft schließen — to make or become friends with sb, to form a friendship with sb

jdm die Fréúndschaft anbieten — to offer sb one's friendship

in aller Fréúndschaft — in all friendliness

da hört die Fréúndschaft auf (inf) — friendship doesn't go that far

in Geldsachen hört die Fréúndschaft auf — friendship doesn't extend to money matters

See:
2) no pl dial = Verwandtschaft) relatives pl, relations pl
3) (DDR) the Pioneer groups in one school
* * *
die
1) (a friendship or partnership.) association
2) (the state of being friends: Friendship is a wonderful thing.) friendship
3) (a particular relationship between two friends: Our friendship grew through the years.) friendship
* * *
Freund·schaft
<-, -en>
f kein pl friendship
da hört die \Freundschaft auf! (fam) friendship doesn't extend that far!
auf gute \Freundschaft trinken to drink to a lasting friendship
[prost,] auf gute \Freundschaft! [cheers,] here's to good friends [or a lasting friendship]!
jdm die [o seine] \Freundschaft anbieten to offer sb one's friendship
jdm die \Freundschaft kündigen to break off [or liter sever] one's friendship with sb
eine \Freundschaft pflegen to cultivate a friendship
[mit jdm] \Freundschaft schließen to make [or become] friends [with sb], to form a friendship [with sb]
in aller \Freundschaft in all friendliness
* * *
die; Freundschaft, Freundschaften friendship

mit jemandem Freundschaft schließen — make or become friends with somebody

jemandem etwas in aller Freundschaft sagen — tell somebody something as a friend

* * *
Freundschaft f; -, -en
1. friendship;
aus Freundschaft from feelings of friendship, because we’re etc friends;
aus alter Freundschaft for old friendship’s sake;
in aller Freundschaft in all friendliness, as a friend;
Freundschaft schließen mit make friends with;
für jemanden Freundschaft hegen geh have friendly feelings for sb;
in Freundschaft leben mit be on good terms with sb;
da hört die Freundschaft auf my friendship doesn’t extend that far, that’s presuming too much of our friendship
2. nur sg; dial Freundeskreis
* * *
die; Freundschaft, Freundschaften friendship

mit jemandem Freundschaft schließen — make or become friends with somebody

jemandem etwas in aller Freundschaft sagen — tell somebody something as a friend

* * *
f.
amity n.
friendship n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Freundschaft — Freundschaft, ein heiliges, wenn nicht das heiligste Gefühl, oder vielmehr der reine Einklang aller Gefühle im Accorde des geselligen Lebens; ein oft mißbrauchtes Wort; ein Utopien, ein Traumland des Herzens; die Oase in der heißen Wüste des… …   Damen Conversations Lexikon

  • Freundschaft — Freundschaft, 1) die gegenseitige Anhänglichkeit, welche Personen von übereinstimmenden Gesinnungen für einander empfinden u. durch Handlungen, welche auf Förderung gegenseitiger Zufriedenheit u. Wohlseins gerichtet sind (Freundschaftsdienste,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Freundschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Freundschaft währte jahrelang. • Freundschaft ist wichtig …   Deutsch Wörterbuch

  • Freundschaft — ist das auf gegenseitiger Wertschätzung beruhende und von gegenseitigem Vertrauen getragene freigewählte gesellige Verhältnis zwischen Gleichstehenden. Zwischen Personen, die, sei es äußerlich (in sozialer Hinsicht), sei es innerlich (ihrer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Freundschaft — Die Freunde Harmodios und Aristogeiton versuchten 514 v. Chr., die athenischen Tyrannen Hippias und Hipparchos zu ermorden. Statuengruppe des Kritios und Nesiotes (römische Kopie). Freundschaft bezeichnet eine positive Beziehung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Freundschaft — 1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, 10. 2. Alte Freundschaft die beste. Ein hebräisches Sprichwort empfiehlt daher, alte Freundschaft nicht sterben zu lassen. (Cahier, 2482.) Mhd.: Ez wart nie bezzer nâch gebûr, denn ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Freundschaft — Kameradschaft * * * Freund|schaft [ frɔy̮ntʃaft], die; , en: auf gegenseitiger Sympathie beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander: ihre Freundschaft dauerte ein ganzes Leben lang; uns verbindet eine tiefe, innige Freundschaft; mit jmdm. in… …   Universal-Lexikon

  • Freundschaft — Freund·schaft die; , en; meist Sg; 1 die Beziehung, die zwischen Freunden (1) besteht <mit jemandem Freundschaft schließen (= Freunde werden)> || K : Freundschaftsbeweis, Freundschaftsverhältnis 2 eine (längere) sexuelle Beziehung zwischen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Freundschaft — Die Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist. «Sigmund Graff» Bei der Freundschaft fängt s erst an, interessant zu werden. Sich paaren können auch Hunde. «Hildegard Knef [* 1925]; dt. Schauspielerin» Liebe …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Freundschaft — die Freundschaft, en (Mittelstufe) Beziehung zwischen zwei Freunden Beispiele: Die Freundschaft zwischen ihnen besteht schon seit 50 Jahren. Sie hat sehr schnell Freundschaft mit ihrer Nachbarin geschlossen …   Extremes Deutsch

  • Freundschaft — die Freundschaft, en Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.